Entretien Toriyama × Toyotarō — Dragon Ball Super — Databooks — DBFR

Extrait collecté

[Aller au contenu](#contenu) [DRAGON BALLFRANCE](/) Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ [DBFR](/) Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * [Canvas](/canvas) * [Au hasard](/wiki/hasard) * [Recherche](/wiki/search) * [Statistiques](/stats) * [Personas](/personas) * [Commandes du bot](/commands) * [Profil joueur](/profil) * [Plan du site](/plan-du-site) * [Personnages](/wiki/personnages) * [Cosmologie](/wiki/cosmologie) * [Races](/wiki/races) * [Transformations](/wiki/transformations) * [Techniques](/wiki/techniques) * [Arcs](/wiki/arcs) * [Sagas](/wiki/sagas) * [Combats](/wiki/combats) * [Puissances & Scouter](/wiki/puissances) * [Objets & Technologies](/wiki/objets) * [Lieux & Sanctuaires](/wiki/lieux) * [Tournois](/wiki/tournois) * [Casting & Voix](/wiki/voix) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * [Chronologie](/wiki/chronologie) * [Jeux](/wiki/jeux) * [Musiques & OST](/wiki/musiques) * [Manga](/wiki/manga) * [Databooks](/wiki/databooks) * [Dragons & Vœux](/wiki/dragons) * [Canon](/wiki/canon) * [Les mots de Toriyama](/wiki/toriyama) * [Sources BXC & provenance](/sources/dragon-ball) #### Communauté #### * [Classements](/classements) * [Boutique](/shop) * [Mini-jeux](/jeux) * [News & Actualités](/news) * [Fil d'actualité](/news/fil) * [Outils & Modding](/wiki/tools) * [Contribuer](/wiki/contribuer) * [Rejoindre le Discord](https://discord.gg/dragonballfr) #### Le site #### * [À propos](/about) * [Crédits & sources](/credits) * [Licence & usage](/licence) * [Confidentialité](/confidentialite) * [Signaler un contenu](/credits#contact) © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. [Voir crédits et sources](/credits). FR Autres rubriques [PersonnagesDu mortel au Kaïōshin](/wiki/personnages)[CosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delà](/wiki/cosmologie)[RacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinités](/wiki/races)[TransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmes](/wiki/transformations)[TechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sorts](/wiki/techniques)[ArcsLe découpage précis des sagas et affrontements](/wiki/arcs)[SagasLes grandes épopées narratives de l'œuvre](/wiki/sagas)[CombatsTous les affrontements légendaires et canoniques](/wiki/combats)[Puissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateurs](/wiki/puissances)[Objets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhicules](/wiki/objets)[Lieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètes](/wiki/lieux)[TournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du Pouvoir](/wiki/tournois)[Casting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légende](/wiki/voix)[MangaLes planches, tomes et chapitres reliés](/wiki/manga)[DatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référence](/wiki/databooks)[Dragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœux](/wiki/dragons)[Archives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird Studio](/wiki/canon)[Les mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la source](/wiki/toriyama)[Sources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.](/sources/dragon-ball)[ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosme](/wiki/chronologie)[JeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiques](/wiki/jeux)[Musiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultes](/wiki/musiques)[ClassementsRecords de force et panthéon de la communauté](/classements)[BoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénis](/shop)[Mini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFC](/jeux)[ActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondiales](/news)[Fil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.](/news/fil)[Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautaires](/wiki/tools)[ContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des corrections](/wiki/contribuer)[Mon espaceProgression, favoris et activité.](/dashboard)[Mes favorisLes fiches mises de côté.](/favoris)[Mon profilCarte de joueur publique.](/profil/me)[ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte.](/parametres) * [Accueil](/) * [Wiki](/wiki) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * Plus Signaler une erreur 1. [Accueil](/) 2. /[Databooks](/wiki/databooks) 3. /Entretien Toriyama × Toyotarō — Dragon Ball Super Proposer une correction[Comment contribuer ?](/wiki/contribuer)  CatégorieInterview Publication4 juin 2016 AuteurToriyama & Toyotarō [Source officielle](https://www.animenewsnetwork.com/interview/2016-10-26/dragon-ball-super-toyotarou/.107579) Interview Entretien Toriyama × Toyotarō — Dragon Ball Super ========== 鳥山明 × とよたろう対談 Favori [Dialogue d'ouverture : Akira Toriyama × Toyotarō (Dragon Ball Super, Tome 1)](#dialogue-douverture--akira-toriyama--toyotarō-dragon-ball-super-tome-1) ---------- *Discussion croisée publiée dans le premier volume relié de Dragon Ball Super (Jump Comics, Shueisha).* > > > **Toyotarō** : C'est un honneur immense pour moi de travailler avec vous ! > **Toyotarō** : L'arc du 6e Univers marque le grand retour des tournois dans Dragon Ball après une très longue absence ! > **Akira Toriyama** : J'avais bien esquissé des tournois au tout début et à la fin de l'arc Majin Boo, mais je les avais laissés en suspens *(rires)*. > **Toyotarō** : Lors du tout dernier, Goku s'envolait avec Oob dès le premier tour ! > **Akira Toriyama** : En effet *(rires)*. Chaque fois que je relis mes propres tomes pour trouver de nouvelles idées scénaristiques, je suis systématiquement abasourdi par tout ce que j'ai pu oublier *(rires)*. > **Akira Toriyama** : Tu es sans doute la personne dont le style graphique se rapproche le plus du mien, y compris en comptant les animateurs de Toei Animation ! > **Toyotarō** : C'est un compliment incroyable ! > **Akira Toriyama** : Tu as un sens de la composition remarquable ! Le rendu est superbe ; de nos jours, je serais totalement incapable de dessiner des planches avec une telle énergie ! Quand je supervise les anime, il y a toujours des éléments qui me chiffonnent et pour lesquels je demande des corrections. Mais quand je regarde tes storyboards (nemu), je peux souffler en toute sérénité. Je donne mon feu vert en un clin d'œil, c'est d'une commodité royale *(rires)*. > **Toyotarō** : Pourtant, j'avais une peur constante de vous décevoir. Comme l'histoire originale que vous me fournissez est un texte écrit sans dessin, je garde constamment vos tomes ouverts à côté de moi quand je dessine. Je ne veux surtout pas que les lecteurs disent que cela ne ressemble pas à du Dragon Ball... Mais en même temps, j'ai envie de laisser libre cours à mon imagination pour proposer des combats inédits et des expressions variées. > **Akira Toriyama** : Lâche-toi complètement ! Fais-toi plaisir, cela ne me dérange absolument pas *(rires)*. > **Toyotarō** : Vraiment ? Il n'y a rien que vous souhaiteriez corriger ou retirer ? Ne vous retenez pas par égard pour moi... *(sueur)* > **Akira Toriyama** : Hahaha ! *(éclat de rire sonore)* Pas du tout... *(réfléchit un court instant)* Non, vraiment rien ! Bon, si je devais faire une remarque constructive, tes cadrages gagneraient encore en force si tu variais davantage les angles de vue. Et surtout, je trouve formidable que tu intègres tes propres idées originales. Je t'en suis très reconnaissant : je n'aurais jamais imaginé qu'un dessinateur comme toi apparaisse pour dessiner la suite de mon histoire ! > > --- [Entreti