Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 — Databooks — DBFR

Extrait collecté

[Aller au contenu](#contenu) [DRAGON BALLFRANCE](/) Wiki TV & Médias Manga & Guides Communauté FR FR ❯ CHARGEMENT ❮ [DBFR](/) Le plus grand serveur Dragon Ball francophone — épisodes, films, manga, actualités et une communauté Discord active. Site fan, non affilié aux ayants droit. #### Explorer #### * [Canvas](/canvas) * [Au hasard](/wiki/hasard) * [Recherche](/wiki/search) * [Statistiques](/stats) * [Personas](/personas) * [Commandes du bot](/commands) * [Profil joueur](/profil) * [Plan du site](/plan-du-site) * [Personnages](/wiki/personnages) * [Cosmologie](/wiki/cosmologie) * [Races](/wiki/races) * [Transformations](/wiki/transformations) * [Techniques](/wiki/techniques) * [Arcs](/wiki/arcs) * [Sagas](/wiki/sagas) * [Combats](/wiki/combats) * [Puissances & Scouter](/wiki/puissances) * [Objets & Technologies](/wiki/objets) * [Lieux & Sanctuaires](/wiki/lieux) * [Tournois](/wiki/tournois) * [Casting & Voix](/wiki/voix) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * [Chronologie](/wiki/chronologie) * [Jeux](/wiki/jeux) * [Musiques & OST](/wiki/musiques) * [Manga](/wiki/manga) * [Databooks](/wiki/databooks) * [Dragons & Vœux](/wiki/dragons) * [Canon](/wiki/canon) * [Les mots de Toriyama](/wiki/toriyama) * [Sources BXC & provenance](/sources/dragon-ball) #### Communauté #### * [Classements](/classements) * [Boutique](/shop) * [Mini-jeux](/jeux) * [News & Actualités](/news) * [Fil d'actualité](/news/fil) * [Outils & Modding](/wiki/tools) * [Contribuer](/wiki/contribuer) * [Rejoindre le Discord](https://discord.gg/dragonballfr) #### Le site #### * [À propos](/about) * [Crédits & sources](/credits) * [Licence & usage](/licence) * [Confidentialité](/confidentialite) * [Signaler un contenu](/credits#contact) © 2026 DBFR — site communautaire de fans. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball Daima et tous les personnages associés sont © Bird Studio / Shueisha / Toei Animation. Marque déposée Toei Animation. [Voir crédits et sources](/credits). FR Autres rubriques [PersonnagesDu mortel au Kaïōshin](/wiki/personnages)[CosmologiePlanètes, dimensions, Royaumes célestes et Au-delà](/wiki/cosmologie)[RacesSaiyans, Nameks, Majins, anges et divinités](/wiki/races)[TransformationsDu Super Saiyan aux formes divines suprêmes](/wiki/transformations)[TechniquesKamehameha, Genki Dama, arts martiaux et sorts](/wiki/techniques)[ArcsLe découpage précis des sagas et affrontements](/wiki/arcs)[SagasLes grandes épopées narratives de l'œuvre](/wiki/sagas)[CombatsTous les affrontements légendaires et canoniques](/wiki/combats)[Puissances & ScouterNiveaux de combat officiels et multiplicateurs](/wiki/puissances)[Objets & TechnologiesCapsules, reliques, armes et véhicules](/wiki/objets)[Lieux & SanctuairesGéographie mythique, sanctuaires et planètes](/wiki/lieux)[TournoisTenkaichi Budōkai, Cell Game et Tournoi du Pouvoir](/wiki/tournois)[Casting & VoixDoubleurs français et seiyū japonais de légende](/wiki/voix)[MangaLes planches, tomes et chapitres reliés](/wiki/manga)[DatabooksDaizenshuu, Chōzenshū et artbooks de référence](/wiki/databooks)[Dragons & VœuxShenron, Polunga et registre des vœux](/wiki/dragons)[Archives Akira ToriyamaMots de l'auteur, doctrine artistique et archives de Bird Studio](/wiki/canon)[Les mots de ToriyamaInterviews, lettres d'auteur et introductions de tomes, citées à la source](/wiki/toriyama)[Sources BXC & provenanceLes éditeurs consultés et les métadonnées reçues par les campagnes en cours.](/sources/dragon-ball)[ChronologieLa frise temporelle complète du macrocosme](/wiki/chronologie)[JeuxTrente ans d'adaptations vidéoludiques](/wiki/jeux)[Musiques & OSTGénériques, OST orchestrales et insert songs cultes](/wiki/musiques)[ClassementsRecords de force et panthéon de la communauté](/classements)[BoutiqueCosmétiques, titres honorifiques et récompenses en zénis](/shop)[Mini-jeuxArène des Guerriers, 2048, Bingo, Morpion et PFC](/jeux)[ActualitésL'actualité de la franchise et sorties mondiales](/news)[Fil d'actualitéLes parutions de la rédaction et les discussions, dans l'ordre où elles arrivent.](/news/fil)[Outils & ModdingModding, shaders, émulateurs et API communautaires](/wiki/tools)[ContribuerRejoindre l'effort d'érudition et proposer des corrections](/wiki/contribuer)[Mon espaceProgression, favoris et activité.](/dashboard)[Mes favorisLes fiches mises de côté.](/favoris)[Mon profilCarte de joueur publique.](/profil/me)[ParamètresConfidentialité, sessions, export et suppression du compte.](/parametres) * [Accueil](/) * [Wiki](/wiki) * [Épisodes](/wiki/episodes) * [Films](/wiki/films) * Plus Signaler une erreur 1. [Accueil](/) 2. /[Databooks](/wiki/databooks) 3. /Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 Proposer une correction[Comment contribuer ?](/wiki/contribuer)  CatégorieInterview Publication25 avril 1995 AuteurAkira Toriyama Pages4 Interview Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 ========== 鳥山明インタビュー Favori [Super Interview d'Akira Toriyama — Daizenshuu 2 : Story Guide (1995)](#super-interview-dakira-toriyama--daizenshuu-2--story-guide-1995) ---------- *Entretien recueilli le 23 mai 1995 au restaurant chinois Rōgairō.* ### [Pourquoi l'histoire de Dragon Ball a-t-elle commencé ?](#pourquoi-lhistoire-de-dragon-ball-a-t-elle-commencé-) ### > > > **Akira Toriyama** : Au moment d'arrêter *Dr. Slump*, je me suis dit qu'il fallait enchaîner sur une nouvelle série. À l'époque, j'avais d'innombrables réunions avec mon premier éditeur, M. Torishima. Par hasard, j'adorais les films de Jackie Chan, j'avais vu *Le Maître chinois* (*Drunken Master*) des dizaines de fois. M. Torishima m'a dit : « Si tu aimes tant ça, pourquoi ne dessinerais-tu pas un manga de kung-fu avec un jeune garçon ? » C'est ainsi que j'ai dessiné l'histoire courte *Dragon Boy* (*騎竜少年*). L'accueil des lecteurs a été bien meilleur que prévu, alors nous avons décidé d'emprunter cette voie pour la prochaine série. > > ### [L'inspiration de La Pérégrination vers l'Ouest](#linspiration-de-la-pérégrination-vers-louest) ### > > > **Akira Toriyama** : Comme *Dr. Slump* avait une ambiance très « côte Ouest » américaine, je voulais changer d'atmosphère et adopter un décor chinois. Et quitte à faire du chinois, autant s'inspirer de *La Pérégrination vers l'Ouest* (*西遊記*, *Saiyūki*). *La Pérégrination vers l'Ouest* est une histoire absurde, pleine d'aventures, alors je me suis dit que j'allais en faire une version moderne. S'il y a déjà une trame de base, il suffit de l'adapter, c'est bien plus commode ! *(rires)* > > ### [La création de Son Goku et de sa queue](#la-création-de-son-goku-et-de-sa-queue) ### > > > **Akira Toriyama** : C'était *La Pérégrination vers l'Ouest* après tout. Mais comme le héros manquait d'humanité, j'en ai fait un garçon normal. Il lui fallait cependant un trait distinctif. Le héros de *Dragon Boy* avait des ailes, mais je voulais quelque chose qu'on reconnaisse au premier coup d'œil. C'est pour cela que j'ai doté Goku d'une queue. Comme ça, même caché derrière un rocher, s'il y a la queue qui dépasse, on sait tout de suite que c'est Goku. Ensuite sont venues les sept Dragon Ball qui exaucent un vœu quand on les réunit. En faisant de leur recherche un voyage, ils pouvaient parcourir le monde exactement comme dans *La Pérégrination vers l'Ouest*. > Bulma correspondait à Sanzō Hōshi, Oolong à Zhu Bajie, et Yamcha à Sha Wujing. Au départ, je pensais m'arrêter une fois les sept Dragon Ball réunies. > > ### [La naissance du Tenkaichi Budokai et Krilin](#la-naissance-du-tenkaichi-budokai-et-krilin) ### > > > **Akira Toriyama** : Avant le début du Tenkaichi Budokai, la série n'était pas très populaire. Un jour, M. Torishima m'a lancé : « Ton héros est bien trop fade. C'est pour ça que la série ne décolle pas. » Pour ma part, je voulais miser sur l'histoire, et j'avais délibérément affublé le protagoniste d'une tenue extr