Dragon Ball Super: Beerus : ce que renouvelle l’édition Enhanced

Le projet annoncé le 25 janvier

Lors du Genkidamatsuri du 25 janvier 2026, Toei a annoncé Dragon Ball Super: Beerus, une édition « Enhanced » de l’anime. Son communiqué anglais, publié le 26 janvier, précise les changements : nouvelles séquences, reprises de plans existants, nouveau rendu de l’image, voix réenregistrées, ajouts musicaux et sonores, et réorganisation du récit. Ce sont les ambitions annoncées du projet, pas une comparaison technique indépendante des épisodes.

Communiqué primaire Toei Animation.

L’équipe créditée

Le site japonais crédite Akira Toriyama pour l’œuvre originale, l’histoire et les personnages ; Matsuto Seya pour la composition et l’organisation de la mise en scène ; Tadayoshi Yamamuro pour les personnages animés et la supervision de l’animation ; Norihito Sumitomo pour la musique. Le montage est confié à Eiichi Nishimura, la photographie à Yōsuke Motoki. Masako Nozawa et Kōichi Yamadera incarnent Goku et Beerus.

Crédits officiels japonais ; crédits Toei du 11 octobre, en anglais.

Deux projets distincts

Toei distingue cette édition de Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, annoncé le même jour et situé après l’arc Survie de l’Univers. Ce communiqué ne fixe pas la date de diffusion de ce second projet.

Dossier diffusion, visuels et trailers.

Visuel officiel référencé, sans réhébergement : ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION.