Saga Saiyan

Arc inaugural de *Dragon Ball Z*, il court sur les **tomes 17 à 20** du manga — soit, selon le *Super Exciting Guide*, les chapitres 195 à 243. « Cinq ans ont passé depuis la lutte implacable contre le roi démon Piccolo », annonce la première planche du tome 17. Un guerrier venu de l'espace, Raditz, se présente comme le frère aîné de Goku et lui apprend ce qu'il est : un Saiyan envoyé enfant pour conquérir la Terre, dont un choc à la tête a effacé la mission. Raditz enlève Son Gohan, quatre ans, et exige cent morts en rançon. Goku s'allie à Piccolo ; le Makankôsappô tue Raditz à travers le corps de Goku, qui meurt avec lui. Suit une année d'entraînement séparé : Goku dans l'autre monde chez Kaiô, qui lui enseigne le Kaiôken et le Genki Dama, Gohan sous la férule de Piccolo. Vegeta et Nappa arrivent au terme du délai. Yamcha, Chaozu, Tenshinhan et Piccolo y laissent la vie — et avec Piccolo disparaissent le Tout-Puissant et les Dragon Balls. Goku affronte Vegeta seul ; le survivant repart vers l'espace, et les rescapés partent pour Namek.