Cent mille guerriers de métal

Réfugiés sur la Nouvelle Namek, les Nameks voient leur planète assiégée par un vaisseau doué de conscience, et Dende, devenu gardien de la Terre, appelle Goku à l'aide. Sur place, Goku, Gohan, Krilin, Piccolo, Oolong, Yajirobé et Kamé Sennin découvrent que Cooler a survécu dans un corps métallique et compte absorber la planète et ses habitants pour alimenter son vaisseau. Capable de se régénérer et de se téléporter, ce Meta-Cooler résiste même à Goku en Super Saiyan, jusqu'à l'arrivée de Vegeta. Les deux Saiyans sont pourtant submergés par un millier de copies et capturés pour servir de carburant, avant d'apprendre comment le cerveau de Cooler s'est uni à l'ordinateur du vaisseau.