Encore un effort ! L’orbe d’énergie est presque terminé !

[Épisode 285-286 de Dragon Ball Z] - Pendant que Goku essaye, par tous les moyens, de convaincre les Terriens de transmettre leur énergie, Vegeta, ressuscité grâce au second vœu de Dendé, affronte Boo enfant afin de faire gagner du temps à son rival. Malheureusement, les habitants de la Terre continuent de faire la sourde oreille, malgré la supplication de Piccolo, Gohan, Goten et Trunks, également ressuscités. M. Satan, qui ne supporte plus l'attitude égoïste des Terriens, décide d'intervenir et leur passe un savon en leur disant que c'est lui qui a besoin d'énergie pour battre Boo. Grâce à son aide, les Terriens changent d'avis et Goku parvient enfin à créer son Orbe d'énergie géant. Malheureusement, après tous les coups qu'il a subis, le prince des Saiyans est incapable de bouger et se trouve sur la trajectoire. Le gentil Boo détourne l'attention de son alter-égo maléfique, pendant que M. Satan évacue Vegeta pour le mettre à l'abri, ce qui permet à Goku de lancer son attaque sur le monstre.