Gohan localisé. Entraînement intensif dans le monde des Dieux Kaio !

[Épisode 249-250 de Dragon Ball Z] – Son Goku finit par retrouver son fils aîné, Son Gohan, dans le monde des dieux Kaio. Après avoir expliqué la situation à Kibito, Shin et lui, les quatre hommes en profitent pour faire une pause déjeuner. Sur Terre, alors qu'il ne reste qu'une journée avant l'affrontement avec Boo, Piccolo poursuit l'apprentissage de la fusion à Son Goten et Trunks, aidé par Krilin. Dans l'Autre Monde, les employés du roi Enma sont épuisés depuis l'arrivée des âmes de nombreux Terriens éliminés par le monstre. Mais de plus en plus d'âmes terriennes arrivent, ce qui n'enchante pas le roi. Alors que Boo continue d'accomplir l'œuvre du sorcier Babidi, il croise le chemin d'un petit garçon aveugle, puis lui rend la vue en le soignant tout en lui apportant du lait. C'est d'ailleurs la première fois qu'il fait preuve d'humanité envers quelqu'un. Gohan parvient à maîtriser la Z-sword et Shin veut faire rester l'épée avec du Katchin, le métal le plus dur de l'univers. Malheureusement, l'épée se casse en deux, puis un étrange individu fait son apparition : il s'agit d'un dieu Kaio de quinze générations.