Une horrible conspiration ! Gohan pris pour cible.

[Épisode 218 de Dragon ball Z] – Son Goku revient de la tour Karin avec trois haricots magiques, et Son Gohan se précipite à l'infirmerie pour en donner un à Videl, qui guérit rapidement de ses blessures. Le jeune homme doit affronter Kibito, mais se rendant compte qu'il a perdu son foulard, ses camarades de classe découvrent sa véritable identité derrière son costume. Son adversaire l'oblige à se transformer en Super Saiyan, ce qu'il accepte. Shin demande à Son Goku et aux autres de ne pas intervenir, car Yamu et Spopovitch vont s'en prendre au Saiyan pour lui voler son énergie. Leur mission accomplie, les deux ennemis s'envolent et le Dieu Kaio se lance à leur poursuite, accompagné de Son Goku, Piccolo, Krilin et Vegeta.