Détruire l'insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli

[Épisodes 145~146 de Dragon Ball Z] – Le prince des Saiyans, qui n'a toujours pas digéré sa défaite contre les cyborgs, doit se rendre à l'évidence: il doit dépasser le stade de Super Saiyan pour les vaincre, puis décide de partir de son côté. Krilin et Mirai Trunks sont chargés, par Piccolo, de détruire le laboratoire du D Gero, tandis de que son côté, le Namek part à la poursuite du monstre en compagnie de Ten Shin Han. Les deux premiers trouvent le laboratoire en question, récupèrent les plans laissés par le savant et détruisent le lieu. Après leur mission, le jeune Saiyan part retrouver son père pour suivre un entraînement intensif. Pour leur part, les deux derniers ont bien du mal à retrouver le monstre, car celui-ci s'enfuit dès qu'il perçoit leur présence juste après avoir absorbé l'énergie vitale des Terriens. Par pur hasard, alors qu'il rentrait chez Tortue Géniale, Krilin sauve la vie d'une femme et de son fils, poursuivis par la créature. Le Terrien affronte le monstre, mais l'arrivée du Namek et de son compère poussent ce dernier à fuir. Pendant ce temps, les trois cyborgs poursuivent leur voyage jusque chez Son Goku en voiture. Trois jours plus tard, le Saiyan se réveille enfin de sa longue convalescence et est en pleine forme. Il se rend compte, lui aussi, qu'il doit dépasser le stade de Super Saiyan pour battre les quatre antagonistes.