Le monstre passe à l'action ! Je pars au combat, je suis un Super Namek !

[Épisodes 140~141 de Dragon Ball Z] – Son Gohan, Mirai Trunks et Bulma trouvent un autre indice sur le lieu où la machine temporelle endommagée a été aperçue: une carapace de la créature qui vient tout juste de muer. Pendant ce temps, C-18 vole des vêtements dans une boutique. Le trio de cyborgs est poursuivi par la police, mais la jeune femme les neutralise facilement. Alors qu'elle rentre à Capsule Corporation, Bulma apprend aux informations télévisées que les habitants de Ginger Town ont disparu sans explication. Elle prévient Krilin et lui conseille de suivre les informations. Les vêtements des 15 000 victimes de la ville sont éparpillées partout sur le sol. Une attaque s'y déroule en ce moment même. La disparition des habitants de Ginger Town a forcément un lien avec la créature qui est arrivée dans le présent grâce à la machine temporelle. Prenant conscience de la puissance du monstre qui attaque actuellement, le Tout-Puissant accepte de fusionner définitivement avec Piccolo et fait disparaître le côté démoniaque de ce dernier pour laisser place à un Namek fort et au cœur pur. Celui-ci se rend seul à Ginger Town pour confronter le monstre qui sème la panique en ville.