Arrivé au bout du chemin ! Le Curieux Examen de Kaioh

[Épisodes 09~19 de Dragon Ball Z] – Le lendemain, Gohan recouvre ses esprits et ne se souvient de rien de l'incident de la veille. Malgré cela, il continue d'apprendre à survivre en solitaire. 6 mois s'écoulent ensuite et le jeune Saiyan a réussi la première épreuve de l'enseignement du Namek. Dans l'Autre Monde, Son Goku arrive enfin au bout du chemin du Serpent, ainsi que chez maître Kaioh. Cependant, la gravité de la petite planète est 10 fois plus grande et le Saiyan est attiré vers le sol. Il se relève péniblement et a bien du mal à se déplacer, puis il tombe sur Bubbles, le singe de compagnie du roi de la galaxie Nord. Il l'imite et rencontre finalement son futur maître d'arts martiaux. Celui-ci accepte de l'entraîner à condition de le faire rire avec des jeux de mots, ce que Goku parvient à faire. Pour pouvoir s'adapter à la gravité de la planète, maître Kaioh le défie d'attraper son singe de compagnie.