Troisième Œil

Le groupe de Goku repousse les nombreux gendarmes, tandis que Gomah remarque que la boucle de ceinture de Hybis renferme le Troisième Œil, artefact légendaire qui amplifiait la puissance d'Abura avant que Dabra ne le fasse voler. Aux portes du palais, une démone séduit Hybis, qui lui cède sa ceinture en échange de son grand chapeau. Acculé par des chars, le groupe est sauvé par l'arrivée de Kadan et de ses troupes. Degesu assure à Gomah que ses gendarmes d'élite sont invincibles, pendant qu'Arinsu se félicite du succès de son plan.