Guerre totale ! Offensive coordonnée de l'univers 7 contre la quadruple fusion de l'univers 3.

Paparoni fusionne avec Koiceareta pour former Agnilasa, le plus puissant guerrier de l'univers 3, qui repère les mouvements des Saiyans et des cyborgs par écholocation. Freezer sauve Goku d'une élimination et se voit contraint de rejoindre le combat, puis C-18 se sacrifie pour que son frère reste dans l'arène. En concentrant leurs attaques, les combattants de l'univers 7 permettent à C-17 de percer l'assaut d'Agnilasa et d'endommager son réacteur, ce qui mène à son élimination et à l'effacement de l'univers 3, accepté avec dignité par Eyre et Mule.