Trop bavards

Privés de vaisseau et incapables de voler longtemps dans cette atmosphère pesante, Glorio, Shin et Goku marchent vers le palais du roi du Troisième Monde, qui a envoyé Glorio chercher Goku. Dans une boutique de thé médicinal, ils se procurent un remède comparable aux Senzu, une herbe provoquant la fusion et une graine-fusée qui les rapproche du palais. Goku apprend que chaque monde détient une Dragon Ball gardée par un Tamagami et obtient de Glorio qu'ils aillent défier le plus proche. Dans une ville voisine, il met en déroute les gendarmes de Gomah qui rançonnent les habitants, sous le regard d'une jeune démone.