Piccolo contre Frost. On mise tout sur le rayon maléfique !

Goku éliminé, Piccolo affronte Frost et multiplie les clones pour gagner le temps de charger son Makankosappo, mais Frost les détruit et le bat d'une décharge d'énergie. Jaco dénonce alors une tricherie : l'arbitre découvre dans le gantelet de Frost un dispositif qui étourdit ses adversaires. Vados révèle que Frost dirige un empire criminel et orchestrait les attaques des planètes qu'il prétendait sauver ; Piccolo est déclaré vainqueur, mais Vegeta renonce à ce résultat pour affronter Frost.