La troisième génération

Dix ans plus tard, Gohan et Videl sont mariés et parents d'une fille, Pan. Goten et Trunks rechignent à participer au Tenkaichi Budokai du lendemain, contrairement à Pan, et Goku confie à Vegeta qu'un adversaire puissant y sera. Dans les coulisses, Mr. Satan conclut un arrangement avec Boo, puis s'affole en apprenant l'inscription de Goku, qui promet de perdre volontairement ; tout le groupe franchit les éliminatoires.