Le bonheur retrouvé

Bulma organise une fête chez elle, mais Goku, occupé à veiller sur un œuf de dinosaure, est laissé en arrière par Chi-Chi excédée. Tout en surveillant l'œuf, il repense à son grand-père. La fête semble incomplète sans lui, et Goku arrive juste avant la fin, heureux que l'œuf ait éclos, ce qui arrache un sourire même à Vegeta.