La stratégie du dernier espoir

Avec l'aide de Kaio du Nord, Vegeta demande à la Terre entière de prêter son énergie à Goku. Gohan, Krilin et les autres guerriers répondent aussitôt, mais la Genkidama reste loin de la taille espérée. Méfiants envers cette voix sans visage, les Terriens refusent pour la plupart de lever les mains.