La minute de vérité

Sur la planète des Kaïo Shin, Goku ne parvient pas à achever Boo, qui se régénère de toutes ses blessures. Pour l'anéantir, il lui faut une minute de concentration, que Vegeta s'engage à lui offrir au péril de sa vie en provoquant habilement le monstre. Mais pour une raison obscure, le ki de Goku refuse de se rassembler.