Les dernières secondes de répit

Furieuse contre Majin Boo, qu'elle tient pour responsable de la perte de Gohan, Chi-Chi lui tient tête et finit changée en œuf puis écrasée. Piccolo obtient du monstre qu'il patiente une heure, délai que Goten et Trunks mettent à profit dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Impatient, Boo se met à hurler, et Piccolo se résout à le conduire jusqu'à la salle, où débute le combat contre les deux jeunes guerriers.