Deux absences inexpliquées

Tandis que Boo rase des villes, Bulma et ses compagnons réunissent les Dragon Balls pour ramener à la vie les spectateurs tués par Vegeta, et arrachent la dernière boule au monstre d'un îlot perdu au milieu d'un lac. Au palais de Dieu, Piccolo et Krilin cherchent une parade après y avoir mis Goten et Trunks à l'abri. Goku, enfin réveillé, les rejoint et Dende le soigne.