Tout recommence à zéro

L'onde de choc dérègle l'avion où voyagent Bulma et les autres, que C-18 sauve, mais Bulma pressent un malheur. Vegeta a été réduit en poussière, et Piccolo, revenu sur les lieux, voit les fragments de Boo se rassembler jusqu'à le reconstituer ; Boo ressuscite ensuite Babidi. Piccolo charge Krilin de conduire Goten et Trunks au palais de Dieu, dernier espoir de la Terre.