La face cachée de Végéta

Témoin d'une dispute entre Vegeta et Goku, Babidi constate que le cœur du Saiyan est rongé par le mal et parvient à le soumettre à sa magie. Il transporte ensuite la scène sur le site du Tenkaichi Budokai, où Vegeta libère une décharge d'énergie que Goku ne parvient pas à arrêter et qui explose dans les gradins. Au milieu de la panique, Goku et Vegeta se font face.