Son Gohan à l’épreuve !

Au troisième étage, que Babidi a changé en paysage lacustre, Gohan livre un rude combat à Dabra. Vegeta s'agace de voir Gohan peiner face à un adversaire qu'il juge bien inférieur. Percevant la noirceur de son cœur, Dabra abandonne l'affrontement en affirmant avoir trouvé un guerrier : il compte faire de Vegeta un allié grâce à la magie de Babidi pour dresser les héros les uns contre les autres.