Photo de famille

Chi-Chi veut célébrer l'anniversaire de Gohan, qui a eu onze ans pendant son séjour dans la Salle de l'Esprit et du Temps. En tombant sur un album, elle se souvient du jour où ils ont choisi son prénom, tandis que Goku, devant un grand arbre troué, se rappelle la fois où le landau de Gohan a dévalé une pente et où le bébé a percé le tronc d'un puissant tir de ki. Le soir venu, la fête a lieu en présence de Gyumao et de Krilin.