Ailleurs

Goku et Gohan ayant quitté la Salle de l'Esprit et du Temps, où il leur reste une journée d'accès, les deux Saiyans partent pour la tour de Karin sous le regard éberlué de leurs compagnons. Goku y déploie la moitié de sa puissance, mais Karin estime que celle de Cell la dépasse, ce que Goku accueille en riant. Il rejoint ensuite Chi-Chi à la Kame House pour des retrouvailles familiales, et Krilin, qui les a suivis, s'étonne de ne pas les voir s'entraîner.