Le spectacle continue

Goku poursuit son entraînement intensif aux côtés de Gohan dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Revenue du palais de Dieu à la Capsule Corporation, Bulma assiste à une perturbation en direct à la télévision : Cell a pris d'assaut la chaîne et diffuse au monde entier l'annonce du Cell Game. Il menace d'exterminer l'humanité si tous les participants perdent contre lui, ce qui consterne Kamé Sennin et les autres, tandis que Vegeta et Trunks décident de retourner dans la Salle.