L’erreur de Petit-Cœur

Piccolo déploie toute sa puissance contre Cell, bientôt rejoint par Trunks et Krilin. Se sachant perdu, Cell les aveugle d'un Taiyoken et s'enfuit en effaçant toute trace de sa présence, si bien que Piccolo ne parvient pas à le retrouver. Alors que le Namek enrage de l'avoir laissé filer, Vegeta arrive et s'irrite de voir sa propre puissance dépassée par la sienne. Cell, lui, a déjà gagné une autre ville.