Le passager de la seconde machine à voyager dans le temps

Trunks et les autres se rendent à l'endroit photographié et y découvrent une vieille machine à remonter le temps, en tout point semblable à celle du jeune homme. Dans le cockpit, Trunks trouve une étrange coquille d'œuf et établit que l'engin est arrivé un an avant sa victoire sur Freezer. Gohan déniche ensuite l'enveloppe vide d'une créature bizarre. Trunks s'inquiète de savoir où se trouve l'être qui en est sorti.