Jusqu'au bout de l'univers

Terrés dans une grotte, Gohan et Krilin voient passer Freezer et ses hommes et tremblent devant une puissance qui semble sans fond. Informé de l'arrivée de Vegeta et de Freezer sur Namek, Goku se rétablit grâce à un senzu et rejoint la Capsule Corporation sur le nuage Kinto-Un. Il décolle à bord d'un vaisseau préparé par le Dr Brief et consacre les six jours de voyage à un entraînement acharné.