L'ennemi se réveille

Sur leur lancée, Gohan et ses compagnons extraient la boule à trois étoiles d'une trombe d'eau qui ne s'arrête jamais et dérobent celle à sept étoiles, portée en boucle d'oreille par un géant. Cinq Dragon Balls sont désormais réunies, mais tant de facilité paraît étrange. Pendant ce temps, Goku s'impose un entraînement intensif malgré des blessures mal refermées, tandis que Vegeta, soigné dans une base de Freezer, reprend enfin conscience.