Des amis très attentionnés

Tout juste sortis d'un courant spatial, Gohan et ses compagnons aperçoivent ce qu'ils prennent pour la planète Namek et s'y posent sans attendre. L'effondrement d'une falaise leur fait perdre connaissance ; à leur réveil, deux Nameks nommés Raichi et Zarkro se tiennent près d'eux. Guidé par Raichi, le groupe met la main en une seule journée sur trois Dragon Balls, cachées dans une rivière, parmi des ruines et au fond d'un lac capable de dissoudre les êtres vivants.