Départ pour la planète Namek

Transporté au laboratoire de la maison de Bulma, le vaisseau est remis en état et doit permettre de faire l'aller-retour jusqu'à Namek en deux mois. Mr. Popo, qui comprend la langue des Nameks, ne peut quitter le palais de Dieu, si bien que l'équipage se compose de Bulma, Krilin et Gohan, ce dernier ayant vaincu l'opposition de Chi-Chi. Le jour du départ, Bulma, en combinaison spatiale, découvre avec stupeur Krilin en tenue ordinaire et Gohan habillé comme pour le catéchisme, et le décollage se fait dans la mauvaise humeur.