Une double perte

Piccolo meurt en affirmant qu'il est heureux d'être tombé pour protéger Gohan, et Dieu disparaît au même instant dans son palais. Gohan épuise toutes ses forces dans un accès de rage, et Nappa s'apprête à l'achever lorsque Son Goku surgit in extremis. Apprenant la mort de Piccolo et des autres, Goku écarte Krilin et Gohan, fous de joie, puis affronte seul Nappa, qui refuse de croire à sa puissance mais ne parvient pas à le toucher.