La Loi de la pesanteur

Son Goku fait la connaissance de Kaio du Nord, amateur de calembours, et gagne le droit d'être son élève en le faisant rire avec un jeu de mots laborieusement trouvé. Estimant les Saiyans plus forts que lui, Kaio exige que Goku attrape son animal Bubbles sur sa planète, où la gravité est dix fois supérieure à celle de la Terre. Après trois semaines de poursuite, Goku y parvient, et Kaio, impressionné, le juge capable de maîtriser le Kaioken.