Le Village abandonné

Échoué sur une plage, Gohan est recueilli par sept enfants qui vivent en marge d'une ville depuis qu'un tsunami leur a pris foyers et parents deux ans plus tôt. Ils refusent l'orphelinat, mais au lendemain de leur rencontre avec Gohan, des employés de l'établissement viennent les chercher et la police les arrête ; songeant à leur avenir, l'adolescent Pigero renonce à les délivrer et s'enfuit avec Gohan. Arrivé au mont Paozu, Gohan pense à ces orphelins courageux et repart sans voir Chi-Chi.