La Tempête

À huit mois de l'arrivée des Saiyans, Piccolo se dédouble pour combattre sa propre copie. Poursuivi par un aigle géant alors qu'il file à travers le désert sur un char à voile de sa fabrication, Gohan atteint le rivage, gravit une montagne et découvre que son terrain d'entraînement est une île. Désireux de revoir sa mère, il construit un radeau et prend la mer, mais une tempête éclate dans la nuit et une trombe engloutit l'embarcation.