Un chemin sans fin

En s'entraînant, Piccolo fait léviter des pyramides, mais un mauvais dosage de son énergie fait trembler le sol, et Gohan manque de tomber dans une crevasse. Bulma et Krilin rejoignent Tenshinhan et Chaozu à la cascade où ils s'exercent, suivis en secret par Launch ; mis au courant, Tenshinhan accepte à son tour l'enseignement de Dieu. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku monte dans le camion à ordures de la route et s'y endort, épuisé.