Une courte escale

À force de lutter pour survivre, Gohan est devenu assez fort pour vaincre le dinosaure carnivore et s'en nourrir. En route vers la Terre, Vegeta et Nappa font halte sur la planète Arlia, peuplée d'insectes, et se laissent capturer pour être conduits au château du dictateur Moai. Nappa balaie sans peine les soldats puis le monstre qui servait d'atout au roi ; après avoir tué ce dernier, Vegeta juge la planète sans valeur et l'anéantit.