Plus rapide que l'éclair

Au palais, Goku demande à suivre l'épreuve que Mr. Popo a lui-même subie autrefois, et celui-ci le charge de rapporter une couronne sacrée depuis les monts Goro-Goro. Goku s'en empare, mais la foudre le frappe et il chute de la montagne, avant d'être secouru par une fillette nommée Chu Lee. Auprès d'elle, il apprend à percevoir les choses avec le cœur et retente l'ascension, sans parvenir à réussir alors qu'il touche au but.