Dieu apparaît

Alors que Mr. Popo lui demande de repartir, Goku affirme vouloir s'entraîner au palais, et sa sincérité convainc Dieu de se montrer. Stupéfait, Goku découvre que Dieu ressemble trait pour trait au Roi démon Piccolo, qui n'est autre que la part de mal qu'il a jadis chassée de son cœur. Dieu promet de faire renaître les Dragon Balls si Goku reste s'entraîner au palais pendant trois ans, une condition que le garçon accepte volontiers.