Sangoku se réincarne

En proie à une douleur extrême, Goku finit par se réveiller, le corps gonflé d'une force nouvelle, au grand soulagement de Yajirobé. Pendant ce temps, la cruauté du Roi démon Piccolo plonge le monde dans le chaos et le crime se répand partout. De retour chez Karin, Goku reçoit un nouveau nuage Kinto-Un et s'envole vers le château du Roi, tandis que Tenshinhan, qui a enfin maîtrisé le Mafuba, s'y précipite lui aussi.