Satan se montre

Goku affronte enfin Tambourine, qui le sous-estime après l'avoir déjà battu et se trouve rapidement submergé. Le démon tente de s'enfuir, mais Goku le pulvérise d'un Kamehameha rageur et venge ainsi Krilin. Furieux d'avoir perdu un autre serviteur, le Roi démon Piccolo dirige sa base volante vers l'endroit où se trouvent Goku et Yajirobé, tandis que Kamé Sennin et Tenshinhan récupèrent une nouvelle Dragon Ball dans une grotte.