Sangoku revient à la vie

Tambourine abat les combattants célèbres les uns après les autres, pendant que le Roi démon Piccolo engendre un nouveau guerrier, Cymbal, chargé de réunir les Dragon Balls. Inquiets pour Goku, Kamé Sennin et ses compagnons envisagent de faire appel à Shenron pour venir à bout du démon. Goku, lui, a survécu et erre dans la forêt en quête de nourriture ; il dévore un gros poisson grillé avant de voir surgir Yajirobé, furieux qu'on ait mangé son repas.