Quête des Dragon Balls

Second segment de la Saga de Pilaf, la Quête des Dragon Balls mène Son Goku et ses compagnons au terme de leur première course aux sept boules, que leur dispute l'empereur Pilaf. Capturés dans le château de ce dernier, ils assistent au premier vœu formulé devant Shenron dans la série ; c'est aussi la nuit où la pleine lune révèle ce que devient un Saiyan qui la regarde encore doté de sa queue. Dans la Saga de Pilaf (épisodes 1 à 13 de *Dragon Ball*, tomes 1 et 2 du manga).