Kamekameha

Le Kamekameha (かめかめ波, kamekameha) n'est pas une technique distincte du Kaméhaméha. Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 lui consacrent une entrée tout en précisant qu'il s'agit de la même technique : la différence de nom tient à une méprise ou à une faute de prononciation de Son Goten, que Trunks lui fait remarquer sur le moment.[1][2] Le Daizenshuu 2 l'attribue au jeune âge du garçon, qui n'a pas encore bien retenu le mot.[3]

Le Daizenshuu 7 et le Chōzenshū 4 datent la scène du chapitre 434, au 25e Tenkaichi Budokai : dans le combat de la catégorie enfants, Son Goten riposte ainsi au tir de ki de Trunks.[1][2] Le manga la montre au début du tome 37, dans le chapitre 434, « Trunks VS Son Goten 2e » : Son Goten affirme savoir faire la même chose et « venir juste de l'apprendre », et Trunks le reprend, « Débile ! Regarde ! C'est Kamé "Hamé" Ha ».[4]

Faute de savoir encore diriger son ki, précise le Daizenshuu 7, Son Goten détruit une partie du bâtiment principal du temple où se tient le tournoi ; le manga en montre les dégâts.[1][4]