Goku SSJ3

Troisième palier de l'échelle Super Saiyan, atteint par Son Goku au tome 40 du manga, pendant l'arc de Majin Boo.

Première apparition (tome 40)

Le chapitre 474 s'intitule « Son Goku dépasse les limites ! Le Super Saiyan 3 ». Goku y déroule sa démonstration des paliers devant Babidi et Majin Boo : forme normale, Super Saiyan, Super Saiyan 2, puis « le stade encore supérieur ». La montée est longue, la terre entière tremble, et Goku commente lui-même le résultat : « le stade appelé Super Saiyan 3 — je ne suis pas encore bien habitué à cette forme ».

Il précise au tome 41 que la maîtrise de cette forme lui a demandé des années, alors que Gotenks l'atteint en quelques jours d'entraînement.

Un état qui consomme

C'est le seul palier dont le manga et les databooks décrivent explicitement le coût. Au moment où Goku se transforme, on le prévient : « si tu fais ça, tu vas diminuer le temps qu'il te reste » — il combat alors avec une autorisation de séjour limitée parmi les vivants. La chronologie du Daizenshuu 7 (planche 29) enregistre l'épisode dans les mêmes termes : Son Goku se change en Super Saiyan 3, épuise sa puissance et retourne dans l'autre monde plus tôt que prévu. Au tome 40, Goku confirme après coup que « ça consomme tellement d'énergie de se transformer en Super Saiyan 3 ».

Le tome 42 clôt l'épisode : le chapitre 512 s'intitule « La fin du Super Saiyan 3 ».

Ce qui se voit

Le Daizenshuu 4 (World Guide, planche 42) note que la chevelure, déjà dressée et dorée au premier palier, s'allonge encore au Super Saiyan 3. L'ouvrage publie par ailleurs (planche 10) une esquisse préparatoire d'Akira Toriyama intitulée « Super Saiyan 3 Son Goku » — information de production, distincte du récit.

Acquisition

Le Daizenshuu 7 attribue ce palier, comme le précédent, à l'entraînement de Son Goku (planches 43 et 75), et non à un déclencheur émotionnel. Aucune des deux sources ne chiffre sa puissance de combat.