Super Saiyan

Le Super Saiyan est l'état dans lequel Son Goku se change au tome 27 du manga, au terme du combat contre Freezer sur Namek. Le récit en fait d'abord une légende, puis un fait.

Une légende avant d'être un état

Le nom circule avant l'éveil. Au tome 22, Freezer justifie l'extermination des Saiyans par la crainte « qu'ils ne deviennent des Super Saiyans ». Au tome 23, le chapitre 280 s'intitule « Super Saiyan ?! » et Vegeta y donne la seule définition dont dispose alors le récit : « un Super Saiyan n'apparaît qu'une fois tous les mille ans », « c'est un Saiyan qui a su dépasser les limites qu'aucun guerrier d'élite n'a pu franchir ». Il ajoute qu'il tenait la chose pour une vieille légende et que lui seul pourrait y prétendre.

Le Daizenshuu 7 (Dragon Ball Daijiten, planche 43) en fait une entrée de dictionnaire : un Saiyan qui franchit le mur qu'aucun guerrier de génie ne franchit et dépasse la puissance de combat de toutes les races. La croyance qu'il en paraît un tous les mille ans y est dite répandue chez les Saiyans, et la chronologie de l'ouvrage (planche 12) place l'apparition de ce Super Saiyan légendaire dans un passé lointain, associée à la destruction et au massacre.

L'éveil (tome 27)

Le déclencheur est la mort de Krilin, tué par Freezer sous les yeux de Goku à la fin du tome 26. La transformation ouvre le tome 27, dont le chapitre 318 s'intitule « Le légendaire Super Saiyan ». Sur place, l'incompréhension est explicite : « Les Saiyans sont censés se changer uniquement en singe géant. Il s'est transformé ! Qu'est-ce que ça signifie ?! »

Goku donne lui-même la clef : « J'étais de nature plutôt paisible, mais la colère a éveillé en moi quelqu'un d'autre, un guerrier légendaire », ce que Freezer résume par « tu t'es révélé grâce à la colère ? ». Le Daizenshuu 7 formule la condition en deux termes tenus ensemble : un cœur paisible, et une colère violente. Sa chronologie (planche 25) date l'épisode de l'an 762 : Goku devient Super Saiyan et abat Freezer.

Ce qui se voit

Le Daizenshuu 4 (World Guide, planche 42) décrit le changement : les cheveux se dressent et virent au blond éclatant, les yeux passent au vert, une aura entoure le corps et le regard se durcit.

Ce que l'état coûte

Selon le Daizenshuu 7, la puissance gagnée se paie par la perte de la raison : le Super Saiyan ne vit plus que par l'instinct de combat, d'où sa réputation de guerrier le plus fort de l'univers, épris de sang et de bataille. La même entrée précise que le corps peut s'y habituer et conserver sa lucidité. Le manga le montre : Vegeta prévient au tome 29 que l'état le maintient « dans un état de frénésie » ; au tome 32, Goku et Son Gohan restent transformés en permanence, hors des combats compris, pour que cet état devienne leur état normal.

Ce que les databooks chiffrent

Le Chōzenshū 4 (planche 31) est l'une des rares sources à donner un chiffre : la puissance de combat de Goku en Super Saiyan y vaut 150 000 000, face à un Freezer à 50 % (60 000 000) puis à 100 % (120 000 000). La même colonne ajoute qu'après ce combat les valeurs cessent d'être mesurables — aucun chiffre n'est donc donné pour les paliers suivants.