Puissance max

Dernier état de Freezer sur Namek : sa forme finale, cette fois sans retenue. Ce n'est pas une métamorphose de plus, mais la levée d'un bridage.

Une réserve annoncée à l'avance

Le manga installe l'information avant de la payer. Au tome 26, Son Goku raisonne à voix haute sur ce que son adversaire lui a dit : « s'il ne sort que 50 % de sa force comme il m'a dit, il va falloir que je monte le Kaioken jusqu'au niveau 20 ». Le combat qui suit se déroule donc contre une puissance volontairement limitée.

La levée (tome 27)

Elle intervient après la transformation de Son Goku en Super Saiyan. Le chapitre 321 s'intitule « Freezer à pleine puissance ! ». Freezer l'annonce lui-même : « Puisque tu n'arriveras pas à me vaincre, je vais te montrer 100 % de ma puissance !! » La réplique de Son Goku pose le prix de la manœuvre : « Pourquoi tu as attendu ce moment pour déployer ta pleine puissance ? Je sais, c'est parce que ton corps ne pourra peut-être pas le supporter. »

Le Daizenshuu 7 (Daijiten, planche 100) tire la conclusion en une phrase : face au Son Goku Super Saiyan, Freezer est complètement battu même à pleine puissance.

Le chiffre

Deux databooks du corpus donnent la même valeur : 120 000 000 pour Freezer à 100 %, contre 60 000 000 à 50 % (Daizenshuu 7, planche 79 ; Chōzenshū 4, planche 31). Le commentaire qui accompagne la colonne indique que c'est l'apparition du Super Saiyan qui l'a décidé à tout libérer, et la même page situe Son Goku transformé à 150 000 000 — l'écart que le récit met en scène.

La note de bas de colonne du Chōzenshū 4 ajoute une précision qui vaut pour toute la suite de la série : au-delà de ce combat, les puissances de combat cessent d'être mesurables.