Freezer 3rd Form

Deuxième métamorphose de Freezer, la plus brève des trois dans le récit.

L'annonce (tome 25)

Elle est préparée par Freezer lui-même, à la fin du chapitre 301 : « Tu penses peut-être que ce que je viens de te montrer était ma force maximale ?! (…) Tu sais que je me suis métamorphosé pour arriver à mon niveau actuel. Et il m'en reste encore deux ! Ma puissance augmente à chaque transformation, tu saisis ? » L'effet sur ses adversaires est immédiat : « Il peut encore se transformer deux fois ?! »

Freezer présente ensuite l'opération comme une faveur : « Considère ça comme un honneur ! Tu es le premier qui me verra sous cette forme ! »

La transformation

Le chapitre 302 s'intitule « La deuxième transformation de Freezer ». Le commentaire qui accompagne la scène la désigne par son rang plutôt que par un nom : « Le grand Freezer passe au stade deux ! »

Nommage

Le Daizenshuu 7 (Daijiten, planche 100) désigne cet état comme la troisième forme de Freezer, dans une série qu'il énumère explicitement : deuxième forme, troisième forme, forme finale — l'entrée précisant qu'il peut se transformer jusqu'à une quatrième forme. L'écart avec l'intitulé du manga vient donc de ce que l'on compte : le manga numérote les transformations (« la deuxième »), le databook numérote les formes.

Aucune des deux sources ne donne de puissance de combat chiffrée pour cet état.